हर-दम क़दम को अपने रख एहतियात से याँ
ये कार-गाह सारी दुक्कान-ए-शीशागर है
“With every step, here, walk with utmost care, This entire world, a glass-maker's fragile ware.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हर पल अपने कदम सावधानी से रखना, क्योंकि यह पूरी कार्यशाला शीशे बनाने वालों की दुकान है।
विस्तार
यह शेर एक बहुत गहरी बात कहता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर ने यहाँ 'शीशागर की दुकान' का उदाहरण दिया है। उनका कहना है कि ज़िंदगी में हर कदम बहुत सावधानी से रखना पड़ता है, क्योंकि यह माहौल, यह दुनिया ही शीशे की दुकान जैसी है—बहुत नाज़ुक और आसानी से टूट जाने वाली। यह हमें बहुत ही सलीके से जीने की सीख देता है।
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.