दिल की आबादी की इस हद है ख़राबी कि न पूछ — मीर तक़ी मीर
दिल की आबादी की इस हद है ख़राबी कि न पूछ
जाना जाता है कि उस राह से लश्कर निकला
“The decay of the heart is so profound, one cannot ask; How could an army emerge from such a path?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
दिल में इतनी खराबी है कि पूछो मत; कैसे उस रास्ते से एक सेना निकल आई।
विस्तार
यह शेर दिल की उस हालत को बयान करता है जब अंदरूनी उथल-पुथल चरम पर होती है। शायर कहते हैं कि दिल में इतनी ख़राबी है कि किसी भी छोटे से काम को भी इतना बड़ा मान लिया जाता है। बस एक राह छोड़ना... और यह एहसास होता है जैसे कोई पूरी सेना निकल गई हो। यह सिर्फ़ बिछड़ना नहीं है, यह दिल का टूटना है, एक बहुत बड़ा ड्रामा!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.