किस दिन दामन खींच के उन ने यार से अपना काम लिया — मीर तक़ी मीर
“On what day, pulling the curtain, did they do their deed to the beloved; so much time has passed, observing us, even 'Mir' is a failure.”
अर्थ
किस दिन दामन खींचकर उन्होंने यार से अपना काम लिया, मुद्दत गुज़री देखते हम को, 'मीर' भी इक नाकारा है।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ मोहब्बत की बात नहीं करता, बल्कि टूटे हुए एहसास की बात करता है। शायर पूछते हैं कि किस दिन महबूब ने दामन खींच लिया? और दूसरी लाइन में एक गहरा दर्द है। शायर कहते हैं कि इतनी मुद्दत गुज़र गई.... कि अब तो हमें भी लगता है कि हम किसी काम के नहीं रहे! यह इल्ज़ाम सिर्फ़ महबूब पर नहीं, बल्कि खुद पर भी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.