दिल खिंचे जाते हैं सारे उस तरफ़ — मीर तक़ी मीर
दिल खिंचे जाते हैं सारे उस तरफ़
क्यूँके कहिए हक़ हमारी ओर है
“All hearts are drawn towards that side, For the truth, my right, is in our direction.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
सारे दिल उस ओर खिंचे चले जाते हैं, क्योंकि हक़ हमारी तरफ़ है।
विस्तार
यह शेर प्रेम की उस अदम्य शक्ति को बयां करता है, जो हमें किसी एक तरफ़ खींच लेती है। शायर कहते हैं कि दिल का खिंचाव किसी ज़बरदस्ती से नहीं होता... बल्कि इसलिए होता है क्योंकि महबूब ने हमारे लिए कोई हक़ या अधिकार जताया है। यह इश्क़ का वो नशा है, जहाँ महबूब के एक शब्द से ही हमारा पूरा वजूद उनकी ओर मुड़ जाता है। कितना गहरा एहसास है यह!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.