मत हो मग़रूर ऐ कि तुझ में ज़ोर है — मीर तक़ी मीर
“Do not be arrogant, for you possess great strength, You are more potent than Solomon, and even the peacock is but a mere comparison.”
अर्थ
मत घमंडी हो कि तुम में बल है, तुम सुलैमान से भी ज़्यादा हो, और मोर तो बस एक तुलना मात्र है।
विस्तार
यह शेर हमें एक गहरा सबक सिखाता है—विनम्रता का सबक। शायर कहते हैं कि घमंड मत करो, क्योंकि तुम्हारे अंदर का ज़ोर... बहुत बड़ा है। उन्होंने यहाँ सुलैमान और मोर का उदाहरण दिया है। सुलैमान अपनी बुद्धिमत्ता और शक्ति के लिए जाने जाते थे, लेकिन शायर कहते हैं कि तुम्हारा ज़ोर, उस मोर जैसा है जो उनके सामने खड़ा हो। यह दर्शाता है कि आपकी अपनी चमक और ख़ूबसूरती कितनी असाधारण है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.