पेशा तो एक ही था उस का हमारा लेकिन — मीर तक़ी मीर
पेशा तो एक ही था उस का हमारा लेकिन
मजनूँ के तालेओं ने शोहरत में यावरी की
“His profession was singular, that of ours, but Majnun's locks brought him fame in love.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
उसका पेशा तो हमारा ही था, लेकिन मजनूँ के तालेओं ने उसे शोहरत में यावरी बना दिया।
विस्तार
यह शेर बताता है कि हुनर और शोहरत में क्या फ़र्क होता है। शायर कहते हैं कि भले ही हमारा और महबूब का पेशा एक ही रहा हो, लेकिन मजनूँ की कहानी, उसकी मोहब्बत की शोहरत ने उसे कहीं ज़्यादा पहचान दिलाई। यह एक गहरा तंज़ है उस दुनिया पर, जहाँ असल कला से ज़्यादा, बस कहानी और नाम की चमक मायने रखती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.