शुबह बहाल सग में इक 'उम्र सर्फ़ की है — मीर तक़ी मीर
“In this world of constant change, I have spent a lifetime; do not ask me about the deeds of men.”
अर्थ
इस दुनिया में मैंने एक पूरा जीवन व्यतीत किया है; मुझसे इंसानों के कारनामों के बारे में मत पूछना।
विस्तार
यह शेर जीवन के कड़वे सच और गहरे अकेलेपन को बयां करता है। 'आदमी-गरी' से मतलब है इंसानियत या हमारा सच्चा स्वभाव। शायर कह रहे हैं कि मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी एक ऐसी दुनिया में गुज़ारी है जो भरोसेमंद नहीं थी। इसलिए, आप मुझसे मेरे स्वभाव के बारे में मत पूछिए। यह एक ऐसी शिकायत है जो बताती है कि ज़िन्दगी ने इंसान को कितना बदल दिया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.