अभी भी सैर-ए-बाग़ की जी में हवस रही। अपनी जगह बहार में कुंज-ए-क़फ़स रही।

यह शेर एक गहरे विरोधाभास को बयां करता है। शायर कहते हैं कि मन अभी भी खुले बागों में घूमना चाहता है, एक आज़ादी की चाहत है। लेकिन साथ ही, वह स्वीकार करता है कि उसकी जगह तो एक खूबसूरत, पर सीमित, पिंजरे जैसी है। यह एहसास बहुत मार्मिक है—कि ज़िंदगी कितनी भी शानदार क्यों न हो, दिल में कहीं न कहीं आज़ादी की तड़प बाकी रह जाती है।