जिन बलाओं को 'मीर' सुनते थे — मीर तक़ी मीर
जिन बलाओं को 'मीर' सुनते थे
उन को इस रोज़गार में देखा
“The calamities that 'Mir' used to hear, He saw them in this employment's sphere.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जिन विपत्तियों को शायर 'मीर' मानते थे, उन्हें इस रोज़गार में देखा।
विस्तार
यह शेर एक गहरा दार्शनिक विचार प्रस्तुत करता है। शायर कहते हैं कि जिन मुश्किलों या 'बलाओं' को लोग मेरे जीवन से जोड़ते थे, वे अब मेरे रोज़मर्रा के काम-काज में भी दिखाई देती हैं। इसका मतलब है कि कुछ संघर्ष इतने गहरे होते हैं कि वे सिर्फ़ बड़े गमों तक सीमित नहीं रहते, बल्कि हमारी रोज़ की ज़िंदगी का हिस्सा बन जाते हैं। यह एक कड़वा सच है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7