तुम्हारी सुंदरता के बाज़ार में बहुत शोरगुल है; और यूसुफ़ के कई खरीदार ईर्ष्या से जलते हैं।

देखिए, शायर ने यहाँ एक बहुत गहरा नज़ारा पेश किया है। वो कह रहे हैं कि आपके हुस्न के बाज़ार इतने गर्म हैं, कि उनमें एक शोर सा है। यह हुस्न सिर्फ़ सुंदरता नहीं है, यह एक तबाही है! और ये जो यूसुफ़ के ख़रीदार हैं न, ये सिर्फ़ ख़रीदने वाले नहीं हैं; ये ईर्ष्या की आग में जल रहे हैं। शायर ने बताया है कि हुस्न कितना ज़बरदस्त होता है, कि वो रश्क भी पैदा करता है।