कहते हैं उस के तू मुँह लगेगा — मीर तक़ी मीर
कहते हैं उस के तू मुँह लगेगा
हो यूँ ही यारब जूँ है ये अफ़्वाह
“They say that your face will be upon it, It's just a rumor, my friend.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
कहते हैं कि उसका मुँह तुझ पर लगेगा, बस यह एक अफवाह है, दोस्त।
विस्तार
ये शेर बहुत गहरा है, ये ग़ज़ल का एक ऐसा पहलू है जो हमें लोगों की बातों से बचाना सिखाता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि लोग हमेशा आपके बारे में बातें करते हैं, आपके मुँह लगने की बातें करते हैं.... लेकिन शायर कहते हैं कि ये सब केवल अफवाहें हैं। हमें अपनी क़ीमत लोगों की बातों से नहीं, बल्कि अपने दिल की सच्चाई से मापनी चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.