अब हाल अपना उस के है दिल-ख़्वाह — मीर तक़ी मीर
अब हाल अपना उस के है दिल-ख़्वाह
क्या पूछते हो अल्हम्दुलिल्लाह
“Now, my condition concerning him is one of pure desire; What do you ask, by the grace of God?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अब उसकी हालत का हाल मेरा दिल चाहता है, क्या पूछ रहे हो अल्हम्दुलिल्लाह।
विस्तार
यह शेर एक गहरे सुकून और आत्म-सम्मान की बात करता है। शायर कह रहे हैं कि मेरी हालत ऐसी है कि वह (माशूक़) खुद इसे चाहता है। इसलिए आप क्या पूछते हैं? यह एक तरह से ख़ुदा का शुक्रिया अदा करना है कि उसे इतना क़रार मिल गया है। यह इश्क़ को सिर्फ़ तड़प नहीं, बल्कि एक इनायत बना देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 14Next →