गरचे कब देखते हो पर देखो — मीर तक़ी मीर
गरचे कब देखते हो पर देखो
आरज़ू है कि तुम इधर देखो
“You speak of seeing, but look here, I wish that you would look over here.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मतलब है कि भले ही आप देखने की बात करते हैं, पर देखिए, मेरी आरज़ू है कि आप इधर की ओर देखें।
विस्तार
यह शेर उस मीठी सी बेचैनी को बयां करता है जब दिल को बस एक नज़र की ज़रूरत होती है। शायर कहते हैं कि चाहे आप कहीं भी देख रहे हों, मेरी आरज़ू है कि आपकी निगाहें सिर्फ़ मुझ पर ठहर जाएं। यह इल्तिजा है, एक एहसास है कि मोहब्बत का नशा कहीं भी छिप नहीं सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →