मुग़-बचे माल मस्त हम दरवेश
कौन करता है मुश्त-माल हमें
“O, intoxication-filled, carefree, we are the wandering ascetics; Who bothers us with our drunken, carefree state?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
शायर कहते हैं कि हम मदमस्त, लापरवाह दरवेश हैं; हमें कौन हमारे नशे और मस्ती की परवाह करता है।
विस्तार
यह शेर, साहब, दरअसल एक तरह का आत्म-मुक्ति का ऐलान है। शायर कह रहे हैं कि हम तो मस्ती में हैं, हम तो दरवेश हैं। हमारी दुनियादारी की कोई परवाह नहीं! हमें न दौलत की फिक्र है, न शोहरत की। यह बताता है कि जब इंसान का दिल सच्चा और आज़ाद होता है, तो उसे दुनिया की किसी चीज़ से लगाव नहीं रहता।
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.