नज़र आते हैं होते जी के वबाल
हल्क़ा हल्क़ा तुम्हारे बाल हमें
“The mischief of life appears so clear, Your hair, so light, a gentle whisper here.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जीवन के वक़्त-ब-क़्त के छल या मज़ाक दिखाई देते हैं, और तुम्हारे बाल इतने हल्के हैं कि हमें ऐसा महसूस होता है।
विस्तार
यह शेर महबूब की नज़ाकत और उसके असर को बयान करता है। शायर कहते हैं कि नज़रों से जो छोटे-छोटे वक़्त के बवाल उठते हैं... या बस आपके बालों का धीरे-धीरे दिखना... वो भी हमें पागल कर देता है। यह उस इश्क़ की हालत है, जहाँ हर छोटी सी चीज़, हर अदा, दिल को बेचैन कर देती है। यह सिर्फ़ इश्क़ नहीं, ये इबादत है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.