“Whose lips are the noise of false promises, They neither take the life of a few nor kill (others).”
जिनके होंठ मसीहाई के झूठे शोर से भरे हैं, वे न तो किसी के कुछ जीवन लेते हैं और न ही किसी को मारते हैं।
यह शेर किसी ऐसे शाश्वत और दिव्य बल की बात करता है, जो केवल शब्दों में होता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि कुछ होंठ ऐसे हैं जिनका शोर 'मसीहाई' (पुनर्जन्म या महान घटना) जैसा है। ये इतने शक्तिशाली हैं कि इन्हें सांस लेने से भी बुझाया नहीं जा सकता, न ही साधारण चोट से शांत किया जा सकता है। यह किसी अमर सत्य को दर्शाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.