“When shall we pass through the canal, or rather, where shall we spend our time? To whom shall we plead, and where shall we go to call?”
कब नाला-कशी का समय मिलेगा, और हम अपना वक़्त कहाँ बिताएँगे? किससे शिकायत करें, और कहाँ जाकर पुकारें।
यह शेर दिल की उस गहरी थकावट को बयान करता है, जब रोना और शिकायत करना भी एक बोझ बन जाए। शायर पूछते हैं कि ये नाला-कशी कब थमेगी? और किससे फ़रियाद करें? कहाँ जाएँ पुकारने? यह उन हालातों को बयां करता है, जहाँ निराशा इतनी गहरी होती है कि इंसान खुद को पूरी तरह अकेला और बेबस महसूस करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.