उसके होंठों के अक्षरों का सबमें ज़िक्र है; क्या बात थी कि उसका बिस्तार हो गया।

यह शेर उस महबूब के ज़िक्र को बयान करता है, जिसकी बातों का ज़िक्र हर जगह होता है। शायर हैरान हैं कि महबूब के बिस्तर का भी इतना बड़ा ज़िक्र हो गया। यह शेर महबूब की इतनी ज़्यादा शोहरत और नज़ाकत को बयां करता है कि उनकी हर चीज़, यहाँ तक कि उनका निजी ठिकाना भी, लोगों की ज़ुबान पर आ गया। यह एक तरह की तारीफ़ और एक तरह की उलझन है।