अगरचे सहल हैं पर दीदनी हैं हम भी 'मीर' — मीर तक़ी मीर
“Though we are followers, we are also worthy of being seen, Meer, If the beloved looks at us with contemplation, towards that other side.”
अर्थ
अगर हम भी देखने लायक हैं, तो या दोस्त, यदि वह दूसरी ओर ध्यान से देखे।
विस्तार
यह शेर एक बहुत ही गहरा एहसास बयां करता है। शायर कहते हैं कि हम भले ही बाहर से शांत या सहल दिखें, लेकिन हम यह जानते हैं कि हमारा हर पहलू देखा जा रहा है। असली बात तो तब है, जब महबूब हमें सिर्फ प्यार से नहीं, बल्कि तल्लीन होकर, हर बात पर गौर करते हुए देखेंगे। यह स्वीकारोक्ति है कि हम उस गहन नज़रे के लिए तैयार हैं!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.