ये तर्क हो के ख़शिन कज अगर कुलाह करें — मीर तक़ी मीर
“If these arguments, if they are spoiled, are struck with a blow, They will never turn the eye to black with desire's flow.”
अर्थ
यदि ये तर्क ख़शिन (बिगड़) होकर अगर कुल्हाड़ी से कात दिए जाएँ, तो ये वासना की लहर से कभी आँख को काला नहीं कर पाएँगे।
विस्तार
यह शेर तर्क और इश्क़ के गहरे रिश्ते को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि आप चाहे जितनी भी बुद्धि और तर्क से किसी चीज़ को काबू करने की कोशिश करें, लेकिन दिल का जो जुनून है, जो आँखों में झलक रहा है... उसे कभी शांत नहीं किया जा सकता। ये नज़रों का जादू है, जिसे कोई तर्क नहीं समझा सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.