बच जाता एक रात जो कट जाती और 'मीर'
काटीं थीं कोहकन ने बहुत रातें भारियाँ
“If only one night had passed, O Mir,”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
काश एक रात बीत जाती, ऐ मीर, और कोहकन ने बहुत भारी रातें गुज़ारी होती।
विस्तार
यह शेर समय के गुज़रने और यादों के बोझ को बयां करता है। मीर तक़ी मीर कहते हैं कि काश एक रात ऐसी हो जो बस गुज़र जाए, लेकिन वो तो कोहकन के साथ बिताई गई उन भारी रातों की याद दिलाती है। यह अहसास है कि कुछ यादें इतनी गहरी होती हैं कि समय भी भारी लगने लगता है। एक गहरा, दिल को छू लेने वाला दर्द है यह!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev11 / 11