रोना ही आता है हम को दिल हुआ जब से जुदा
जाए रोने ही की है जावे जब ऐसा आश्ना
“We have come to cry since our hearts were parted, Whenever such a beloved departs, we cry.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जब से हमारा दिल अलग हुआ है, हमें बस रोना आता है। जब भी ऐसा प्रियजन दूर जाता है, हम रोते हैं।
विस्तार
यह शेर दिल के उस दर्द को बयां करता है, जो वियोग में एक आदत बन जाता है। शायर कहते हैं कि दिल को जुदाई का इतना गहरा ज़ख्म मिल चुका है कि अब रोना... एक स्वभाव बन गया है। जब कोई अपना दूर होता है, तो आँसू आना कोई इत्तेफ़ाक़ नहीं, बल्कि उस दर्द का प्राकृतिक नतीजा होता है। यह दर्द इतना गहरा है कि अब इसे रोकना मुमकिन नहीं!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.