“What kind of affection is this, that the familiar is called unfamiliar, Or perhaps, it is better to remain strangers, or to become so?”
यह कैसा स्नेह है, कि परिचित को अपरिचित कहा जाता है; या तो बेगाना ही रहिए, होजिए या परिचित।
यह शेर रिश्तों की उस उलझन को बयां करता है, जब प्यार में कभी नज़दीकी होती है और कभी दूरी। मिर्ज़ा तक़ी मीर पूछ रहे हैं कि ऐसा कैसा रिश्ता है जो इतना अस्थिर है। शायर कहते हैं कि या तो हमें पूरी तरह से बेगाने होना चाहिए, या फिर पूरी तरह से अपना। यह शेर हमें सिखाता है कि प्यार में भी कोई समझौता नहीं होता—या सब कुछ या कुछ नहीं!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.