कोहकन क्या पहाड़ काटेगा — मीर तक़ी मीर
कोहकन क्या पहाड़ काटेगा
पर्दे में ज़ोर-आज़मा है इश्क़
“How can the mountain cut through the veil? Love is a struggle that is immense.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अर्थ यह है कि प्रेम की शक्ति इतनी बड़ी है कि यह किसी भी बाधा को पार कर सकती है।
विस्तार
यह शेर इश्क़ की असीम ताकत को बयान करता है। 'पर्दा' यहाँ किसी रुकावट, किसी दूरी या किसी रहस्य का प्रतीक है। शायर पूछ रहे हैं कि ज़माने की कोई भी दीवार, कोई भी पहाड़, उस इश्क़ की आग को कैसे रोक सकता है? क्योंकि सच्चा प्यार किसी भी बंधन से कहीं ज़्यादा मज़बूत होता है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.