बे-ताक़ती ने दिल की आख़िर को मार रखा
आफ़त हमारे जी की आई हमारे घर से
“Weakness has killed the core of the heart, Calamity has come to our life, to our home.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
कमज़ोरी ने दिल के नख़रे को मार रखा, और आफ़त हमारे जीवन में, हमारे घर में आई है।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ मोहब्बत की बात नहीं करता, बल्कि इंसान के अंदरूनी दर्द की बात करता है। शायर कहते हैं कि दिल की मौत बाहर से नहीं हुई... यह तो हमारी अपनी कमज़ोरी (बे-ताक़ती) ने कर दी। आफ़त बाहर से नहीं आई, बल्कि हमारे अपने दिल के अंदर से आई। यह एक गहरा एहसास है कि कभी-कभी हमें खुद से लड़ना पड़ता है, क्योंकि सबसे बड़ा दुश्मन हम खुद ही होते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.