“If the longing to see her lessens, the noise will diminish, Every morning a catastrophe rises from her threshold.”
अगर उससे मिलने की चाहत कम हो जाए, तो शोर भी कम हो जाएगा। हर सुबह उसके द्वार से एक तबाही उठती है।
यह शेर इश्क़ के उस दर्द को बयान करता है, जो कभी खत्म नहीं होता। शायर कहते हैं कि अगर दीदार की चाहत कम हो जाए, तो शोर भी कम हो जाएगा। लेकिन यहाँ शायर एक गहरी बात कह रहे हैं... कि माशूक़ का बस एक साया भी, हर सुबह एक नई क़यामत लेकर आता है! यह प्रेम नहीं, यह एक ज़िन्दगी है... जिसमें हर पल तड़प है और हर सुबह एक नया हंगामा!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.