जाम मेरे ख़ातिर हर बार एक तरह करता है, और मुझसे नए यार के साथ हर बार एक तरह चर्ख़ करता है।

मिर्ज़ा तक़ी मीर ने यहाँ क़िस्मत के दो पहलू दिखाए हैं। शायर कहते हैं कि मौत की गोद (जम) भी मुझे हर बार एक ही तरह से संभालती है, एक निश्चित देखभाल है। लेकिन ये दुनिया का चर्ख़... ये मुझे लगातार नए इश्क़ों की तरफ़ घुमाता रहता है—एक अनवरत, बेरोक चक्र। यह जीवन के उस द्वंद्व को दर्शाता है, जहाँ मौत निश्चित है, पर ज़िन्दगी का रंग हर पल बदल रहा है।