“In silence alone, we have seen the true benefit, For how could the heart's condition be told by the tongue?”
हमने अब खामोशी में ही अपना सच्चा भला देखा है, क्योंकि दिल की हालत को कभी भी ज़ुबान से पूरी तरह बताया नहीं जा सकता।
यह शेर शब्दों की सीमा और दिल की गहराई के बीच के रिश्ते को समझाता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि जीवन में सबसे बड़ी समझ, सबसे बड़ा ज्ञान, ख़ामोशी में मिलता है। जब दिल में इतनी भावनाएं हों, तो उन्हें हर एक लफ्ज़ में बयाँ करना नामुमकिन है। यह अहसास है कि कभी-कभी, चुप रहना ही सबसे बड़ी बात होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.