तस्वीर के से ताइर ख़ामोश रहते हैं हम
जी कुछ उचट गया है अब नाला ओ फ़ुग़ाँ से
“Like a picture, we remain silent now, For something has been taken from the sorrowful stream.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
तस्वीर की तरह हम खामोश रहते हैं, क्योंकि नाला ओ फुआँ से कुछ उचट गया है।
विस्तार
ये शेर एक बहुत ही गहरा एहसास बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि वे तस्वीरों से दूर, ख़ामोश पंछियों की तरह रहते हैं। और दूसरा मिसरा... यह तो ग़म के नाले से सवाल कर रहा है। मानो कह रहा हो कि अरे! यह जो ग़म का सैलाब था, यह कहाँ चला गया? यह एक सुकून भरी उदासी है, जब दर्द चरम पर नहीं होता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.