जो तू ही सनम हम से बे-ज़ार होगा
तो जीना हमें अपना दुश्वार होगा
“If you are weary of us, my beloved, Then living for us will be difficult.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अगर तुम सनम हमसे तंग आ जाओगे, तो हमारे लिए जीना मुश्किल हो जाएगा।
विस्तार
यह शेर आशिक़ के दिल की बहुत गहरी बात कहता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कह रहे हैं कि अगर मेरी महबूबा को मुझसे कभी ऊब आ गई, या मेरा साथ बे-ज़ार लगने लगा, तो मेरे लिए जीना... जीना मुहाल हो जाएगा। यह सिर्फ़ एक शिकायत नहीं है, बल्कि इश्क़ में पूरी तरह निर्भरता का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →