हे पर्वत, तुम्हारी ये आँखें क्या नहीं हैं? तुम कहाँ तक संसार को डुबोते रहोगे?

यह शेर महबूब के अत्यधिक ग़म को बयान करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर यहाँ अपने महबूब से पूछ रहे हैं कि ये आँसू किस हद तक हैं। यह सिर्फ़ सवाल नहीं, बल्कि एक नाटकीय शिकायत है। शायर पूछ रहे हैं कि ये आँसू कब तक दुनिया को डुबोते रहेंगे? यह उस दर्द को बयां करता है, जहाँ ग़म इतना गहरा हो कि वह अस्तित्व पर ही सवाल खड़ा कर दे।