शैख़ की सी ही शक्ल है शैतान — मीर तक़ी मीर
शैख़ की सी ही शक्ल है शैतान
जिस पे शब एहतेलाम होता है
“The face is like a sheikh, O devil, On whom the night dreams.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
शैतान का चेहरा एक शेख जैसा है, जिस पर रात को सपने आते हैं।
विस्तार
यह शेर दिखावे की दुनिया और इंसानी रिश्तों की सच्चाई को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि कुछ लोग बाहर से बहुत नेक, सम्मानित लगते हैं, जैसे कोई 'शैख़'... लेकिन असलियत में वो शैतान से कम नहीं। सबसे बड़ी कड़वाहट यह है कि आप इस धोखे में इतने पड़ जाते हैं कि रात को भी सिर्फ़ उन्हीं के ख़्यालों में खोए रहते हैं। यह विश्वासघात पर एक गहरा तंज़ है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.