जिन लोगों को इस इश्क़ के आज़ार ने मारा है, वे मर गए; अक्सर हमारे साथ के बीमार लोग भी मर गए।

यह शेर इश्क़ की उस जानलेवा बीमारी को बयान करता है, जिसमें हर कोई फँस जाता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि जिन लोगों को इस मोहब्बत का आज़ार था, वे सब मर गए। लेकिन ग़म तो दूसरे मिसरे में है... कि जो लोग हमारे साथ बीमार थे, वो भी अक्सर इस बीमारी की भेंट चढ़ गए। यह इश्क़ की एक ऐसी कड़वी सच्चाई है, जहाँ किसी का बचना मुमकिन नहीं!