“All those who succumbed to this affliction of love have died; Often those who were ill with us have passed away.”
जिन लोगों को इस इश्क़ के आज़ार ने मारा है, वे मर गए; अक्सर हमारे साथ के बीमार लोग भी मर गए।
यह शेर इश्क़ की उस जानलेवा बीमारी को बयान करता है, जिसमें हर कोई फँस जाता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि जिन लोगों को इस मोहब्बत का आज़ार था, वे सब मर गए। लेकिन ग़म तो दूसरे मिसरे में है... कि जो लोग हमारे साथ बीमार थे, वो भी अक्सर इस बीमारी की भेंट चढ़ गए। यह इश्क़ की एक ऐसी कड़वी सच्चाई है, जहाँ किसी का बचना मुमकिन नहीं!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.