दर से कभू जो आते देखा है मैं ने उस को — मीर तक़ी मीर
दर से कभू जो आते देखा है मैं ने उस को
तब से उधर ही अक्सर मेरी नज़र रहे है
“I have seen that person who comes from the door, Since then, my gaze often remains in that direction.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मैंने उस व्यक्ति को देखा है जो दरवाज़े से आता है, और तब से मेरी नज़र अक्सर उसी दिशा में रहती है।
विस्तार
यह शेर उस बेचैनी को बयान करता है जो किसी गहरे प्यार में होती है। शायर कहते हैं कि जब भी मैंने उन्हें दरवाज़े से आते देखा, तो मेरी नज़र उस रास्ते पर ही अटक जाती है जहाँ से वह जा रहे थे। यह सिर्फ़ देखना नहीं है, यह एक उलझन है... एक ऐसी चाहत जो उन्हें पास होते हुए भी, उनके जाने की राह देखती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.