मेहर ओ मह गुल फूल सब थे पर हमें
चेहरई चेहरा ही वो भाता रहा
“All the beauty, the roses, the flowers, they were there, but to us, only that face remained pleasing.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मेहर, महक, गुल और फूल सब थे, पर हमें तो बस उसका चेहरा ही भाता रहा।
विस्तार
यह शेर उस गहरे लगाव को बयां करता है जो सिर्फ एक चेहरे पर टिका होता है। शायर कह रहे हैं कि जीवन में कितनी भी सुंदरता हो—चाहे वो महक हो, बगीचा हो, या फूल—लेकिन हमारे दिल को तो बस उस एक चेहरे की ही चाहत रहती है। यह उस अटूट प्रेम की बात है, जहाँ दुनिया की सारी रौनक भी फीकी पड़ जाती है, बस एक नज़ारा ही मायने रखता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.