ख़त लिखते लिखते 'मीर' ने दफ़्तर किए रवाँ — मीर तक़ी मीर
ख़त लिखते लिखते 'मीर' ने दफ़्तर किए रवाँ
इफ़रात-ए-इश्तियाक़ ने आख़िर बढ़ाई बात
“As 'Mir' wrote letters, his mind was in a state of flow, Excessive yearning finally made his words overflow.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
पत्र लिखते-लिखते 'मीर' के दफ़्तर (या विचारों) में प्रवाह आ गया। अत्यधिक चाहत ने आखिरकार बात को बढ़ा दिया।
विस्तार
मीर तक़ी मीर ने यहाँ इश्क़ की उस बे-क़बू ताक़त को बयां किया है, जो इंसान को हर काम से भटका देती है। वह कहते हैं कि ख़त लिखते-लिखते ही उन्होंने अपना दफ़्तर छोड़ दिया। क्यों? क्योंकि उनकी शिद्दत-ए-इश्क़ ने आख़िर एक ऐसी हद पार कर दी कि दुनिया की कोई भी ज़िम्मेदारी उन्हें दिखाई नहीं दी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev11 / 11