जब से मीर गए हैं, दिल तब से टूटा हुआ है, मैं तो कुछ हो गया हूँ, ऐ दुखी मन।

यह शेर एक गहरे भावनात्मक बदलाव को दर्शाता है। शायर कह रहे हैं कि मेरे दिल से जब से आप गए हैं, तब से मेरी पहचान ही बदल गई है। मैं अब वो शख्स नहीं रहा, बल्कि एक 'सौदाई' बन गया हूँ—एक ऐसा प्रेमी जो बस यादों और दर्द में जी रहा है। यह सिर्फ़ विरह की बात नहीं है, यह दिल के टूटने से गुज़रकर एक नई, दर्द भरी हस्ती बन जाने का इज़हार है।