हो गई शहर शहर रुस्वाई
ऐ मिरी मौत तू भली आई
“Oh, the shame that has fallen upon the city, How good you are, my death, that you have come.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
शहर पर जो बदनामी छा गई है, ऐ मेरी मौत, तू आ कर भली है।
विस्तार
यह शेर एक गहरे दर्द और निराशा को बयां करता है। शायर कहते हैं कि अपमान और बदनामी ('रुस्वाई') अब हर जगह फैल गई है, ये जीवन का एक स्थायी हिस्सा बन गई है। इस लगातार अपमान से थककर, वह मौत का स्वागत करता है। यह सिर्फ एक अंत नहीं, बल्कि एक मुक्ति का एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 5Next →