दर-पर्दा वो ही मा'नी मुक़व्वम न हों अगर — मीर तक़ी मीर
“If the curtain and the veil are not the same meaning, the heavens' stability cannot capture the sight.”
अर्थ
अगर दर-पर्दा और मायने (अर्थ) एक समान न हों, तो फ़लक (आकाश) की स्थिरता का स्वरूप (नज़ारा) नहीं पकड़ पाएगा।
विस्तार
यह शेर हमें सिखाता है कि दुनिया में जो कुछ भी दिखता है, वह पूरी सच्चाई नहीं होती। शायर कहते हैं कि न तो पर्दा और न ही रूप, आसमान की स्थिरता को समेट सकते। यानी, हर चीज़ की एक गहराई होती है, एक सच्चाई होती है जो न आँखों से दिखती है और न बाहरी दिखावे में समा सकती है। यह जीवन के गहरे रहस्यों पर एक शानदार तफ़कर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.