मरकर भी हाथ आवे तो 'मीर' मुफ़्त है वो, क्योंकि हम जीवन के प्रकाश पर भी ब्याज जानते हैं।

यह शेर जीवन और भावना के गहरे मूल्य को बयां करता है। मीर तक़ी मीर यहाँ मृत्यु की भौतिक सच्चाई और जीवन के भावनात्मक नुकसान के बीच एक बड़ा अंतर बता रहे हैं। शायर कहते हैं कि मरने के बाद शरीर का कोई मूल्य नहीं होता, वो तो मुफ्त है.... लेकिन जीवन के ज़ियान, यानी ज़िंदगी की दौलत का जो नुक़सान होता है, उसका हिसाब-किताब कभी नहीं हो सकता। यह शेर हमें याद दिलाता है कि असली दौलत हमारे जीने के लम्हों में है।