हम आप ही को अपना मक़्सूद जानते हैं — मीर तक़ी मीर
हम आप ही को अपना मक़्सूद जानते हैं
अपने सिवाए किस को मौजूद जानते हैं
“Of you alone, I know my goal, Besides you, whom do I know as soul?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
आप ही मेरे लक्ष्य हैं, और आपके सिवाए मैं किसी को अस्तित्व में नहीं जानता।
विस्तार
यह शेर इश्क़ की उस पराकाष्ठा को बयान करता है, जहाँ महबूब ही ज़िंदगी का एकमात्र मकसद बन जाता है। शायर कह रहे हैं कि उनकी दुनिया में आप ही एकमात्र हकीकत हैं, आप ही उनका सब कुछ हैं। बाकी सब कुछ... जैसे धुंधला सा लगता है। यह सिर्फ़ एक इकरार नहीं है, बल्कि एक ऐसी भावना है जो पूरी ज़िंदगी को सिर्फ़ एक शख़्स के इर्द-गिर्द घुमा देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →