ज़ोर ओ ज़र कुछ न था तो बार-ए-'मीर'
किस भरोसे पर आश्नाई की
“If you possessed any strength or wealth, O Mir, on what assurance did you promise me?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
ज़ोर या दौलत कुछ न थी, तो ऐ मीर, किस भरोसे पर तूने आश्वासन दिया?
विस्तार
यह शेर एक बहुत गहरा सवाल उठाता है। शायर यहाँ पूछ रहे हैं कि अगर मेरे पास न दौलत है, न ज़ोर... तो फिर आपने मुझे किस भरोसे पर अपनी ज़िंदगी में शामिल किया? यह सिर्फ़ सवाल नहीं है, यह एक दर्द भरी तन्हाई है, जो बताती है कि रिश्ते अक्सर वजूद पर नहीं, बल्कि किसी दिखावे पर टिके होते हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7