उस के ईफ़ा-ए-अहद तक न जिए
उम्र ने हम से बेवफ़ाई की
“I would not live until the fulfillment of his promise; my life has been betrayed by time.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मैं उसके वादे के पूरे होने तक नहीं जीऊंगा; उम्र ने मुझसे बेवफ़ाई की।
विस्तार
यह शेर सिर्फ महबूब की बेवफ़ाई की बात नहीं करता, बल्कि ज़िंदगी की बेवफ़ाई का इज़हार है। शायर कहते हैं कि किसी के वादे पूरे होने का इंतज़ार करना... अब मुमकिन नहीं! क्योंकि वक़्त ने, ज़िंदगी ने, पहले ही उनसे वफ़ा तोड़ दी है। यह दर्द, यह निराशा... दिल की गहराई से निकलती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.