मिरी दिल-लगी उस के रू से ही है — मीर तक़ी मीर
मिरी दिल-लगी उस के रू से ही है
गुल-ए-तर से कुछ आश्नाई नहीं
“My heart is attached to her mere presence, It knows nothing of the rose garden's affection.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मेरा दिल-लगाव केवल उसके रूप से है, वह गुल-ए-तर के स्नेह से कुछ नहीं जानता।
विस्तार
यह शेर एक बहुत गहरी बात कहता है.... शायर कहते हैं कि मेरा दिल सिर्फ़ उस एक चेहरे के लिए धड़कता है! बाकी दुनिया की खूबसूरती, चाहे वो सुबह के बाग़ में हो.... मेरे लिए बेमानी है। यह इश्क़ की वो निस्वार्थ परिभाषा है, जो सिर्फ़ एक ही नज़ारे पर ठहर जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.