वो अपनी ही ख़ूबी पे रहता है नाज़ाँ
मरो या जियो कोई उस की बला से
“He lives on his own unique beauty, heedless of all; / Whether he dies or lives, it is not our concern.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
वह अपनी ही ख़ूबियों पर रहता है, नाज़ान; चाहे वह मरे या जीए, यह किसी और की चिंता नहीं है।
विस्तार
यह शेर आत्म-सम्मान की बात करता है। शायर कहते हैं कि वह शख़्स अपनी ही ख़ूबियों में इतना मग्न है कि उसे दुनिया की परवाह नहीं। और शायर इस बात का ऐलान करते हैं कि इस शख़्स का जीना या मरना.... उन्हें कोई फ़र्क नहीं पड़ता! यह एक गहरा इक़रार है कि हमारा वजूद किसी और के हाथ में नहीं है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.