हमें जिस जाए कल ग़श आ गया था — मीर तक़ी मीर
हमें जिस जाए कल ग़श आ गया था
वहीं शायद कि उस का आस्ताँ है
“The place where I once lost consciousness, / Perhaps that is the threshold of that person.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जिस जगह कल मेरा बेहोश हो जाना था, शायद वह उस व्यक्ति का दहलीज है।
विस्तार
यह शेर मोहब्बत के उस गहरे असर को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि जिस जगह पर कल उनका ग़श आ गया था... वह जगह इतनी क़रीब और इतनी ख़ास है कि वह तो महबूब के दरवाज़े पर ही लगती है। यह वो इश्क़ है जो इतना गहरा हो कि बस पास होने से ही रूह का वजूद हिल जाए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.