फ़लक करने के क़ाबिल आसमाँ है — मीर तक़ी मीर
“The sky is worthy of the heavens, That this young man, aged and ignorant, is here.”
अर्थ
अर्थात, यह आसमान इतना विशाल और अद्भुत है कि यह उस युवा व्यक्ति को समेटे हुए है जो दिखने में बूढ़ा और अज्ञानी है।
विस्तार
देखिए, यह शेर बाहरी दिखावे और अंदरूनी सच्चाई के बीच का फ़र्क़ समझाता है। शायर कह रहे हैं कि भले ही मेरा रूप किसी बूढ़े और बेवक़ूफ़ की तरह लगे, लेकिन मेरी रूह, मेरा वजूद... वह इतना विशाल है कि उसमें पूरा आसमाँ समा सकता है। यह शे'र बताता है कि इंसान की असली कीमत उसके दिखावे में नहीं, बल्कि उसके अंदर की गहराई में होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.