इस हदीक़े के ऐश पर मत जा
मय नहीं है अयाग़ में गुल के
“Do not be intoxicated by the pleasures of this garden, For the bloom of the flower is not in the valley.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
इस बाग़ के नशीले आनंद पर मत बहक, क्योंकि फूल की ख़ुशबू घाटी में नहीं है।
विस्तार
यह शेर जीवन की नश्वर सुंदरता पर एक गहरी चेतावनी है। शायर कहते हैं कि इस दुनिया के ऐशो-आराम के मोह में मत पड़ना। गुलाबों की खुशबू तो महकती है, लेकिन उस खुशबू में वो नशा, वो मस्ती नहीं है जो असलियत में होती है। यह हमें सिखाता है कि बाहरी चमक-दमक से ज़्यादा, अंदर की सच्चाई और गहरा एहसास मायने रखता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.