ख़ाना-ए-दिल से ज़ीनहार न जा
कोई ऐसे मकाँ से उठता है
“Do not leave the house of the heart, O embellisher (of life); Someone rises from such a place.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
दिल के घर से गहना न जा, कोई ऐसे ठिकाने से उठता है।
विस्तार
यह शेर दिल की नज़ाकत और उसके टूटने के डर को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि अपने दिल की सुंदरता या रौनक किसी को मत देना, क्योंकि दिल इतना नाज़ुक होता है कि कहीं कोई और आकर उसकी सारी चमक छीन न ले। यह इश्क़ के गहरे घावों और भावनात्मक असुरक्षा की कहानी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.