देख तो दिल कि जाँ से उठता है
ये धुआँ सा कहाँ से उठता है
“Look, the life from the heart rises, From where does this smoke arise?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
देख तो दिल की जान से उठता है, ये धुआँ सा कहाँ से उठता है। अर्थ: जब दिल की जान से यह धुआँ जैसा उठता है, तो यह धुआँ कहाँ से आता है।
विस्तार
यह शेर दिल की उस उलझन को बयान करता है, जो प्रेम के सामने खड़ी हो जाती है। शायर पूछते हैं कि यह धुआँ सा एहसास कहाँ से आता है? इसका जवाब है—बस प्रिय को देख लेने मात्र से! दिल की जान ही उठती है। यह वह भावना है जो तर्क से परे है, बस एक नज़रों के कायल होने से उत्पन्न हो जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 9Next →